ElevenLabs predstavio Dubbing v2 Emocije ostaju iste na više od 90 jezika
Novi ElevenLabs Dubbing v2 model omogućava prevođenje i sinhronizaciju video sadržaja na više od 90 jezika uz očuvanje emocije, tona i performansa originalnog govornika.
Novi ElevenLabs Dubbing v2 model omogućava prevođenje i sinhronizaciju video sadržaja na više od 90 jezika uz očuvanje emocije, tona i performansa originalnog govornika.
Lažni Elon Musk koji preporučuje kripto platformu, deepfake video poziv od "direktora", $25 miliona prebačenih zbog lažne video konferencije — deepfake prevare više nisu teorija. U 2025. godini ukradeno je $1,65 milijardi. Evo šta to znači za firme i ljude u regiji.
Amazon je ugasio interni Kirorank sistem nakon što su zaposleni koristili AI agente za besmislene zadatke kako bi povećali svoje rezultate. Kompanija sada prelazi na mjerenje stvarne poslovne vrijednosti AI-generisanog koda.
Dvije godine je Microsoft na Build konferenciji pričao o OpenAI modelima i ChatGPT integracijama. Ove godine priča se mijenja: kompanija dolazi s vlastitim AI modelima — a za firme koje plaćaju GitHub ili Office 365 pretplatu, promjene stižu uskoro.
AI Balkan Weekly #22 donosi pregled najvažnijih AI vijesti: Anthropic pretiče OpenAI, Claude Opus 4.8 stiže, McKinsey najavljuje kraj naplate po satu, a tržište rada sve više traži stvarne AI vještine.
AI vještine
AI ne uzima cijela zanimanja, uzima zadatke. Razlika između onih koji ostaju i onih koji ispadaju zavisi od vještina koje gradiš već danas. Evo koje AI vještine tržište rada u regionu stvarno traži u 2026 i kako da počneš da ih gradiš bez napuštanja posla.
ElevenLabs je objavio Music v2 sa inpaintingom, sekvencijalnom kompozicijom i poboljšanom višejezičnom podrškom. Cijene snižene do 50%. Sva generisana muzika komercijalno slobodna, nema sync naknada. Šta ovo znači za agencije i kreatore u regionu?
Google I/O 2026 donio je više od dvadeset najava za jedan dan. Gemini Spark radi za vas dok spavate, pretraživanje gradi aplikacije na zahtjev, a AI naočare stižu ove jeseni. Što od ovoga doista mijenja posao u regionu?
Istraživanja pokazuju da zaposleni koji redovno koriste AI uštede ekvivalent jednog radnog dana sedmično. Ali koje upotrebe donose te uštede, a gdje AI gubi na efikasnosti? Pogledaj 10 konkretnih načina s primjerima iz prakse.
Svake sedmice izlaze deseci novih alata. Ovih 11 prošlo je filter od AI zdravstvenog kouča u WhatsAppu do alata koji validira tvoju biznis ideju prije nego potrošiš novac.
Korak po korak vodič: kako skinuti Claude desktop app, aktivirati Cowork i početi davati zadatke AI agentu sa telefona.
Prvi portal za AI edukaciju i vijesti na Balkanu. Otkrijte tutorijale, analize trendova i naučite kako vještačka inteligencija mijenja vaš svijet.
Bloomberg je objavio renderove novog Siri-ja koji će za iOS 27 dobiti samostalnu aplikaciju za razgovor, upload fajlova i historiju poruka. Ispod haube stoji Google Gemini, a korisnici mogu prebaciti upit na ChatGPT ili Claude iz istog interfejsa. WWDC je 8. juna.
Anthropic je objavio Claude Opus 4.8 sa boljim agentic rezultatima, novim effort kontrolama i dynamic workflowima za paralelno pokretanje stotina subagenta. Model je dostupan odmah svim pretplatnicima, bez promjene cijena. Šta ovo znači za firme u regionu?
AI sadržaj postaje dio svakodnevnog interneta, dok platforme i alati ubrzano mijenjaju način kreiranja i konzumacije medija.
Stanford AI Index 2026 donosi mjerljive dokaze: generativni AI vrijedi 172 mlrd dolara godišnje za US potrošače, adopcija je brža od interneta, a 4 od 5 studenata ga koristi za školu bez ikakvog okvira od institucija.
Google je integrisao Veo 3.1 u Google Vids i svim korisnicima dao 10 besplatnih AI video generacija mjesečno sa nativnim zvukom i dijalogom.
Anthropicov sigurnosni plugin za Claude Code radi tiho u pozadini: skenira izmjene fajlova, analizira cijeli diff i dublje provjerava pri svakom commitu. Iz internog testiranja: 30 do 40% manje sigurnosnih propusta koji stignu do pull request-a.
YouTube uvodi automatske oznake za AI generisane video snimke. Nova pravila uključuju C2PA metapodatke, Shorts overlay i trajno označavanje sadržaja kreiranog AI alatima.
AI više ne mijenja samo alate, nego način rada, vrijednost usluga i samu ekonomiju znanja.
Upiši prompt, dobij podcast. Spotify lansira Personal Podcasts — kratke AI generirane audio epizode prilagođene tvojim slušačkim navikama. Direktna konkurencija Google NotebookLM-u, s jednom velikom prednošću: Spotify te već poznaje.
Kina formalizuje kontrolu nad kretanjem top AI istraživača Alibaba, DeepSeek i ostale privatne firme moraju tražiti vladinu dozvolu za svaki inozemni put. Novi korak u izgradnji zatvorenog kineskog AI ekosistema i signal za firme koje biraju AI partnere.
Krajem 2025. Anthropic je zarađivao manje od pola od OpenAI-ja. Pet mjeseci kasnije — pretekao ga je. Godišnja stopa od ~45 milijardi dolara naspram ~33 milijarde. I za razliku od rivala, Anthropic je pri tom profitabilan.
Svaka treća firma u regionu pita me trebaju li AI agenta. Odgovor je skoro uvijek isti: ne još. Ovaj tekst objašnjava po kojim kriterijima da odlučiš šta odgovara tvojoj firmi i kada je chatbot ne samo dovoljan, nego i pametniji izbor.